সুন্দরবনের কেওড়া গাছের মগডালে উঠে কান খাড়া করে
চকিত চাউনিতে চারদিকে ঘাড় ঘুরিয়ে সুদূরে তাকাল
বিপন্ন এক কাঠবিড়ালি—
ধেয়ে আসছে ভয়ঙ্কর ঝড়
দ্রিমিদ্রিমি শঙ্কা বেজে ওঠে তার ছোট্ট বুকটাতে…
সুন্দরবনের কেওড়া গাছের মগডালে উঠে কান খাড়া করে
চকিত চাউনিতে চারদিকে ঘাড় ঘুরিয়ে সুদূরে তাকাল
বিপন্ন এক কাঠবিড়ালি—
ধেয়ে আসছে ভয়ঙ্কর ঝড়
দ্রিমিদ্রিমি শঙ্কা বেজে ওঠে তার ছোট্ট বুকটাতে…
অ্যান কারসনের গদ্য কবিতা অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ [কানাডীয় কবি, প্রাবন্ধিক ও ধ্রুপদি সাহিত্যের পণ্ডিত অ্যান কারসনের জন্ম ১৯৫০ সালের ২১ জুন, টরন্টোতে। শৈশব কেটেছে অন্টারিওর বিভিন্ন শহরে। গ্রিক ও লাতিন ভাষার অধ্যয়ন তার লেখকজীবনের মূল প্রস্তুতি। টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়...
তীব্র সামাজিক চন্দন মিত্র কী আমার হত শুধু জলনামা ছাড়া হয়তো বাজত খুচরো ঝমর ঝমরহয়তো ভদ্রাসনে বসত পাহারা; হয়তো উড়ত পাতা ডালে ফরফর। হয়তো হতাম এক মোড়লশালিকলেজ নেড়ে ওড়াউড়ি করতাম গাঁয়ে,আমাকে পুষত কোনো সেয়ানা...
তোমার নাম দিলাম—মৌরি। মৌরিফুলের সৌন্দর্যের মতোই সে-এক দেশ আছে—সুন্দরীতমা। সে-দেশের মানুষেরা কালো, তবু, মন ভালো—এর বেশি বলিব না—তাহা। এই সব সূত্র ধরে-ধরে যদি-বা কেউ তোমাকে খুঁজে পায়—পেযে যাক—ভালো:
কথা বলায় বারণ আছে। কারণ আছে
কারণ আছে, শেয়ালেরও ভয়; পাছে –
যদি, আমজনতা জেনে যায় –
কখন যায়, কখন আসে।
ইচ্ছেকুহক পারভেজ শিশির এক. রাত তখন প্রায় আড়াইটা। ঘরের বাইরে প্রকৃতি তখন গভীর ঘুমে মগ্ন, কেবল জানালা বেয়ে অবিরাম একঘেয়ে ভেসে আসছে ঝিঁঝিঁ পোকার ডাক। আমার পড়ার টেবিলের ওপর রাখা ছোট ল্যাম্পটার বৃত্তাকার হলুদ আলো এসে পড়েছে খাতার সাদা পাতাগুলোর ওপর। মনের মধ্যে নানা...
অন্ধকারের ওপারে আলো প্রিয়ব্রত চক্রবর্তী এক. শহরটার নাম ছিল অন্ধপুর। নামটা শুনলে মনে হতে পারে, শহরটা বুঝি সবসময় অন্ধকারে ডুবে থাকে। আসলে তা নয়। দিনের বেলায় অন্ধপুরে রোদের অভাব ছিল না। সকাল হলে পূর্ব দিগন্তে সূর্য উঠত, ছাদের কার্নিশে পাখিরা বসত, রাস্তার ধারে চায়ের...
রঙিন পাথর সান্ত্বনা চাটার্জি আজকাল প্রতিমা নানা রঙের পাথর দিয়ে তার ঘর সাজানো শুরু করেছে। নানান রকম কাঁচের ফুলদানি, পেট মোটা, সরু গলা, ছড়ানো এগুলো আলমারি থেকে বার করে, ধুয়ে মুছে চকমকে করে, যেটাতে যা ভালো লাগে, যেমন পেট মোটাতে জল ভরে রঙিন পাথর ফেলে মনি প্ল্যান্ট,...
অধিকার রিয়া চ্যাটার্জী তামিশ্রার মুখের ওপর বালিশটা ভীষণ শক্ত করে বেশ খানিকক্ষণ চেপে ধরে থাকলো ঋতম, যতক্ষণ অবধি না তামিশ্রার হাত পা ছোড়া বন্ধ হলো। ঋতমের কপালে জমলো বিন্দু বিন্দু ঘাম। তারপর তামিশ্রার মুখ থেকে বালিশটা সরিয়ে নিলো ঋতম, নিষ্পলক বিস্ফারিত চোখ দুটোর দিকে...
সমাজদ্রোহী এবং যুগের আলোয় মুসলিম সাহিত্য সমাজ মোহাম্মদ শামছুজ্জামান একবার কোন জাতি পরাজিত হলে শৃঙ্খল ভাঙ্গতে কয়েক’শ বছর লাগে। পাকিস্তান উপনিবেশ থেকে...
মনস্তাত্ত্বিক রহস্যের আখ্যান ‘উত্তরের খেপ’ আশরাফ উদদীন আহমদ মনুষ্যজীবনের সীমাহীন বৈচিত্র্যকে নিজ প্রকরণ-কাঠামোয় ধারণ করার আন্তগর্রজেই উপন্যাস হয়ে...
দৃষ্টান্তবাদী দৃষ্টিতে ‘দৃষ্টান্ত’ কোনো সাধারণ উদাহরণ নয়; এটি ভাষা, চিন্তা, সত্য ও বাস্তবতার মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী মৌলিক ভিত্তি। কোনো শব্দ যখন বাস্তব কোনো বস্তুকে নির্দেশ করে…
লু স্যুনের চীনা গল্প অনুবাদ: মাহফুজ উল্লাহ ১৯১৮ সালের মে মাসে সে সময়ের সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সবচে প্রভাবশালী পত্রিকা...
উইলিয়াম ফকনারের নোবেল বক্তৃতা অনুবাদ: খাদিজা ভূঁইয়া [নোবেল জিতেছিলেন ১৯৪৯ সালে, তার উপন্যাসগুলোর জন্যে,সংখ্যায় মোট ১৮ টি। জন্মেছিলেন অক্সফোর্ডের কাছে মিসিসিপির অন্তর্গত অ্যালবানীতে।...
গালিবের হৃদয় হতে ইনাম আল্লাহ খাঁ নাসির তর্জমা : জাভেদ হুসেন কাব্য লক্ষ্মী এক ভাষার দেউড়ি থেকে অন্য ভাষার দেউড়িতে যেতে লাগলে এত লম্বা ঘোমটা টানেন...
শহীদুল জহিরের ছোটগল্প ডলু নদীর হাওয়া [গল্পকার, ঔপন্যাসিক শহীদুল জহির ১৯৫৩ সালের ১১ সেপ্টেম্বর পুরান ঢাকার নারিন্দার ৩৬...
জহির রায়হানের ছোটগল্প সময়ের প্রয়োজনে [বাংলা সাহিত্য ও চলচ্চিত্রের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র জহির রায়হান একাধারে ছিলেন...
সম্পাদকীয় ৫ বর্ষ. ৭ সংখ্যা. ফাল্গুন ১৪১০. ফেব্রুয়ারি ২০০৪ মোড়ক খুলেই সুদৃশ্য কুপনটি ড্র করুন, জিতে নিন বাহারি পুরস্কার- জাতীয় এ কুমির সময়...
সম্পাদকীয় ৩ বর্ষ. ৬ সংখ্যা. ভাদ্র ১৪০৯. সেপ্টেম্বর ২০০২ দীর্ঘ বিরতির পর আবার পথ চলার উদ্যোগ কিছুটা বিদঘুটে বটে, কিন্তু সে পথ যদি গন্তব্যের পথে...
সম্পাদকীয় ২ বর্ষ. ৪ সংখ্যা. আষাঢ় ১৪০৮. জুন ২০০১ বাংলা কবিতায় বিগত দশক ধ’রে অদ্ভূত মরীচিকা জমছে। একটি অপূর্ব ফাঁক আছে যার মাঝ দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে...
মো. ইকবাল হায়দার চিত্রশিল্পী ও ডিজাইনার। জন্ম ১৯৭৮ সালের ৪ অক্টোবর, ঢাকায় । পড়াশোনা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষোদ থেকে ছাপচিত্রে স্নাতকোত্তর। ছাত্রাবস্থায় ২০০০ সাল থেকে চারুকলা অনুষদে অনুশীলন কালে বহু দেশি ও আন্তর্জাতিক ওয়ার্কশপে অংশগ্রহন করেন। ওয়ার্কশপ গুলোর...