বৃষ্টির জলে এককাপ চা

বৃষ্টির জলে এককাপ চা

বৃষ্টির জলে এককাপ চা আলতাফ শেহাব ১.চিৎকার চেঁচামেচি। ফ্লোরে আছড়ে পড়া পাতিলেরর ঝন্‌ঝনানি। চোখ খুলতে কষ্ট হচ্ছে। ঘড়িতে ভোর ছ’টা ত্রিশ। ন’টায় অফিস। নিদেনপক্ষে আরো ত্রিশ মিনিট বিছানায় গড়িয়ে নেয়া যেত। ছুটে গেলাম রান্নাঘরে। রাগে গরগর করছে সে, ফ্লোরে ছড়িয়ে পড়েছে পাতিলের দুধ।...
ইসমাইল কাদারে’র দশ কবিতা​

ইসমাইল কাদারে’র দশ কবিতা​

ইসমাইল কাদারে’র দশ কবিতা​ ভাষান্তর: আলতাফ শেহাব​ [ইসমাইল কাদারের জন্ম ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৬ সালে, গ্রিস সীমান্তবর্তী আলবেনিয়ার জিরোকাস্তারে। কাদারের মা ছিলেন জিরোকাস্তারের অন্যতম ধনী পরিবারের মেয়ে। কিন্তু বাবা একেবারেই নিম্নবিত্ত পরিবারের, ছিলেন বিচারসভার চিঠিপত্র...
কবি নামে জপমন্ত্র বৃথা

কবি নামে জপমন্ত্র বৃথা

কবি নামে জপমন্ত্র বৃথা আলতাফ শেহাব তোমার বয়ঃসন্ধির চোখপ্রতিটি রাতকে টেনে টেনে প্রলম্বিত করে মধ্যরাতে শোবার ঘরেরটাইমপিসের ঘন্টার কাঁটাটি খুলেরেখে দাও বিছানার নীচেতারপর কথার ঝুুড়ি নিয়েবসে যাও নৈঃশব্দের মুখোমুুখি তখনোবাঁশিওয়ালাদের গল্পঘরে সুরের আগুনঅথবা বলশালী জোছনা...
এই কোকিলের স্বরলিপি

এই কোকিলের স্বরলিপি

এই কোকিলের স্বরলিপি আলতাফ শেহাব সব আয়োজন করে বন্ধ্যা হ’য়ে যাইসময়ের আজন্ম-লাল গহীনে তাকাইরথী-মহারথীরা অভিশাপ দিয়ে যানবেলা শেষে সিঁড়িঁ ভাঙ্গে জলজোছনার ঘ্রাণ। তারপর ছাঁই আগুনের সঙ্গমে উর্বর হয়মহাকালের সমুদ্র মৃত্তিকা। আমি বাধ্য হইসময়ের আঙ্গুল ধ’রে ঝুলে যেতে;বাঁ...
যিনি আঁধারে পুড়ছেন

যিনি আঁধারে পুড়ছেন

যিনি আঁধারে পুড়ছেন আলতাফ শেহাব অন্ধচোখ স্বপ্নের গন্ধ চুষে চুষেছুটে চলে পূর্ণ চন্দ্রতিথিতে। গন্ধহীন কৃষ্ণ-গহ্বরেচর্বির স্তরের মতো জমা হয়স্বপ্ন-সমূদ্র। চলতে চলতে দু’যুগ ধ’রে…….. তারপর অসীমে ডুবসাঁতারঅন্ধকারের প্রচন্ড তাপেবাষ্পীভূত হ’লো সমস্ত স্বপ্ন-সঞ্চয়। এখন...