অক্টোবর ১৯, ২০২৬ | অন্যভাষার কবিতা, বিদ্যুত খোশনবীশ
অ্যান কারসনের গদ্য কবিতা অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ [কানাডীয় কবি, প্রাবন্ধিক ও ধ্রুপদি সাহিত্যের পণ্ডিত অ্যান কারসনের জন্ম ১৯৫০ সালের ২১ জুন, টরন্টোতে। শৈশব কেটেছে অন্টারিওর বিভিন্ন শহরে। গ্রিক ও লাতিন ভাষার অধ্যয়ন তার লেখকজীবনের মূল প্রস্তুতি। টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়...
ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০২৫ | অন্যভাষার কবিতা, আলতাফ শেহাব
ইসমাইল কাদারে’র দশ কবিতা ভাষান্তর: আলতাফ শেহাব [ইসমাইল কাদারের জন্ম ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৬ সালে, গ্রিস সীমান্তবর্তী আলবেনিয়ার জিরোকাস্তারে। কাদারের মা ছিলেন জিরোকাস্তারের অন্যতম ধনী পরিবারের মেয়ে। কিন্তু বাবা একেবারেই নিম্নবিত্ত পরিবারের, ছিলেন বিচারসভার চিঠিপত্র...
জুন ৩, ২০০১ | অন্যভাষার কবিতা, জাভেদ হুসেন, ধ্রুপদি অনুবাদ
গালিবের হৃদয় হতে ইনাম আল্লাহ খাঁ নাসির তর্জমা : জাভেদ হুসেন কাব্য লক্ষ্মী এক ভাষার দেউড়ি থেকে অন্য ভাষার দেউড়িতে যেতে লাগলে এত লম্বা ঘোমটা টানেন যে তার রূপের ঝিলিক মাত্র চোখে পড়ে। তাও যদি নিছক ভাষান্তর না হ’য়ে অনুবাদ হয়। উর্দুর ব্যাপারে যাদের কিঞ্চিত সম্যক...
