সেপ্টেম্বর ৯, ২০০২ | সম্পাদকীয়
সম্পাদকীয় ৩ বর্ষ. ৬ সংখ্যা. ভাদ্র ১৪০৯. সেপ্টেম্বর ২০০২ দীর্ঘ বিরতির পর আবার পথ চলার উদ্যোগ কিছুটা বিদঘুটে বটে, কিন্তু সে পথ যদি গন্তব্যের পথে হেঁটেচলে তবে তৃপ্তির আনন্দও মধুর। কবিতাপত্র তার অনাকাঙ্ক্ষিত বিরতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করছে। এ বিচ্ছিন্নতার যুগে পিঁপড়ের মতো...
সেপ্টেম্বর ৭, ২০০২ | আলতাফ শেহাব, বাংলা কবিতা
এই কোকিলের স্বরলিপি আলতাফ শেহাব সব আয়োজন করে বন্ধ্যা হ’য়ে যাইসময়ের আজন্ম-লাল গহীনে তাকাইরথী-মহারথীরা অভিশাপ দিয়ে যানবেলা শেষে সিঁড়িঁ ভাঙ্গে জলজোছনার ঘ্রাণ। তারপর ছাঁই আগুনের সঙ্গমে উর্বর হয়মহাকালের সমুদ্র মৃত্তিকা। আমি বাধ্য হইসময়ের আঙ্গুল ধ’রে ঝুলে যেতে;বাঁ...
সেপ্টেম্বর ৭, ২০০২ | বাংলা কবিতা, স্মার্ত আরিফ
জলমগ্ন সান্ধ্য মোহনা স্মার্ত আরিফ জল পতনের অজস্র শব্দে ঘুম ভেঙ্গেদেখি গেরুয়া গতর ছিবদাঙ ঘুমোয়এখনো জেগে জেগে।চোখের ইশারায়চৌকিদার সরে যেতে চায় বিচু্যতি কোণেআর এভাবেই রাত ভোর হয় কেঁপে কেঁপে। হায়! ভালবাসাতোমার ন্যাক্কারজনক রেস্তোরায়অগি্ন জে্বলোনা আর আমাকে দেখে।আহা!...
সেপ্টেম্বর ৭, ২০০২ | আফরোজ চঞ্চু, বাংলা কবিতা
স্মৃতিমুগ্ধ শুষ্কপত্রদিন আফরোজ চঞ্চু ভাষার বৈরিতায় বাক্যহারা সবাই। ওরা জানে এইখানেসুদূরের ডাক। ওরা জানে এখানে প্রকৃতির বিশ্রাম নেই।ওরা জানে ওরা এখন সবাই সবার। খুব আপন।সকলের প্রতিটি রক্তবিন্দু এখন একে অপরকে স্পর্শ করছে।অপূর্ব সময় এক সত্ত্বা। নিবিড় ঘন বনে হারাতে...
সেপ্টেম্বর ৭, ২০০২ | আয়েশা আফ্রি, বাংলা কবিতা
কাকটা বসেই থাকে আয়েশা আফ্রি কাকটা বসেছিল, যদিও নির্বিকারঅপেক্ষার সবুজ রোদটা বর্বর ভীষণতীক্ষ্ণ নখের আঁচড়ে নীলচে পালকের খসে পড়াখসছে … … খসেই চলছে … …ধর্ষণ শেষে ক্লান্ত সময় হাঁফাচ্ছে কাকটা বসেই ছিল … …ব্যাধিগ্রস্থ দু’চোখে একচোখা প্রেমবহুমূল্য নীলছে পালকগুলি উপহার...
সেপ্টেম্বর ৭, ২০০২ | আনোয়ারুল আফসার, বাংলা কবিতা
গোধূলি সন্ধির পত্রশয্যা আনোয়ারুল আফসার মহাকালের গ্রন্থিছেঁড়া ক’জন মজ্জমনা যুবক-যুবতী অতিমানবীয় প্রেরণায় গোধূলিলগ্নেপর্ণশয্যায় পত্রপর্বতের আচ্ছাদনেঢাকতে চায় বিবর্ণ সময়, ক্লান্তি, ম্লানিমা।মহাযুগল বন্ধনে ভেঙ্গে যায় সমাজ, নিয়তিশাসন। যুথবদ্ধ প্রার্থনায়, ধ্যানে আজতাদের...
সেপ্টেম্বর ৫, ২০০২ | অন্যভাষার গল্প
লু স্যুনের চীনা গল্প অনুবাদ: মাহফুজ উল্লাহ ১৯১৮ সালের মে মাসে সে সময়ের সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সবচে প্রভাবশালী পত্রিকা ‘নতুন যৌবন’ এ প্রকাশিত ‘এক পাগলের ডায়রী’ গল্পটি ছিল চীনা সামন্ত সমাজের বিরুদ্ধে কয় ডয়শ(১৮৮১-১৯৩৬)’র যুদ্ধের ঘোষণা। এ গল্পটি আধুনিক চীনা...
অক্টোবর ২২, ২০০১ | ধ্রুপদি অনুবাদ
উইলিয়াম ফকনারের নোবেল বক্তৃতা অনুবাদ: খাদিজা ভূঁইয়া [নোবেল জিতেছিলেন ১৯৪৯ সালে, তার উপন্যাসগুলোর জন্যে,সংখ্যায় মোট ১৮ টি। জন্মেছিলেন অক্সফোর্ডের কাছে মিসিসিপির অন্তর্গত অ্যালবানীতে। তিনি স্কুল জীবনেই গড়েছিলেন তার মনের ভূবন; ব্যবহৃত হয়েছেন ইউএস আর্মির দ্বারা প্রথম...
অক্টোবর ১১, ২০০১ | গালিবের হৃদয় হতে
সপ্তম চিঠি ম্যায় ভী রুক্ রুক্ কে না মরতা জো যুবাঁ কে বদলে,দশ্না এক তেযসা হোতা মেরে গম্ খোবারকে পাস। আমিও একটু একটু করে মরতাম না যদি জিভের বদলে,তীক্ষ্ন এক ছুরি থাকতো আমার সমব্যথির কাছে। দু শ ম নে জা নে গা লি ব মনের শান্তির জন্য যা চেয়ে...
