ধ্রুপদি অনুবাদ

যদি কোনও নির্জন গহ্বর খুঁজে পাওয়া না যায়
ফুল ও বৃক্ষে সুরভিত মাঠ খুঁজে নেব
আলতোভাবে তোমাকে ছড়িয়ে দেব
ফুলের পাপড়িতে ছড়িয়ে থাকা পরাগের মতো।

গালিবের হৃদয় হতে ইনাম আল্লাহ খাঁ নাসির তর্‌জমা : জাভেদ হুসেন কাব্য লক্ষ্মী এক ভাষার দেউড়ি থেকে অন্য ভাষার দেউড়িতে যেতে লাগলে এত লম্বা ঘোমটা টানেন যে তার রূপের ঝিলিক মাত্র চোখে পড়ে। তাও যদি নিছক ভাষান্তর না হ’য়ে অনুবাদ হয়। উর্দুর ব্যাপারে যাদের কিঞ্চিত সম্যক...