জুন ১০, ২০০১ | প্রবন্ধ, ফারুক ওয়াসিফ
প্রজন্মভরা বিচ্ছিন্নতা ফারুক ওয়াসিফ এক অন্তহীন ধারার মতো মানুষ তার পরের মানুষের কাছে এসে দাঁড়ায়। উত্তর-মানুষ তাঁর পূর্ব-মানুষের হাত ধ’রে জগত-সংসারে প্রবেশ করে। তার এই প্রবেশকে চিনতে গিয়েই ‘প্রজন্ম’ নামক ধারণার নির্মাণ হ’য়েছে। এ-এক সমাপ্তিহীন রিলে-রেস। যেখানে...
জুন ৩, ২০০১ | অন্যভাষার কবিতা, জাভেদ হুসেন
গালিবের হৃদয় হতে ইনাম আল্লাহ খাঁ নাসির তর্জমা : জাভেদ হুসেন কাব্য লক্ষ্মী এক ভাষার দেউড়ি থেকে অন্য ভাষার দেউড়িতে যেতে লাগলে এত লম্বা ঘোমটা টানেন যে তার রূপের ঝিলিক মাত্র চোখে পড়ে। তাও যদি নিছক ভাষান্তর না হ’য়ে অনুবাদ হয়। উর্দুর ব্যাপারে যাদের কিঞ্চিত সম্যক...
জুন ৩, ২০০১ | গালিবের হৃদয় হতে
প্রথম চিঠি ঈশক্-সে তবিয়ৎ নে জিস্ত কা মজা পায়া,দর্দ কি দবা পায়ি দর্দে লা-দবা পায়া।। প্রেমেই জীবনের স্বাদ পেলো আমার মন;ব্যথার ওষুধ পেলো, এমন ব্যথা পেলো যার ওষুধ নেই। ...
জুন ৩, ২০০১ | গালিবের হৃদয় হতে
দ্বিতীয় চিঠি সুন এ্যায় গারতগার-এ বফা সুন,শিকস্তে শিশা-এ দিল কি সদা ক্যায়া।। শোন যে বিশ্বাস ডোবাও, শুনে যাওহৃদয়ের কাঁচ ভেঙে যাবার শব্দ কেমন।। জা নে গা লি ব অসুস্থ মানুষ সহৃদয় চিকিৎসককে বললো যে আমার বুক লুকোনো আগুনে নরক কুন্ড হ’য়ে আছে- প্রতিটি নাড়ির স্পন্দন...
